Ejemplos del uso de "Активную" en ruso con traducción "active"

<>
mostrar
Особо активную роль играет франчайзинг. Franchises play a particularly active role.
Выделите активную загрузку или установку. Highlight the active download or installation.
Необходимо подключить активную копию базы данных. The active copy of the database must be mounted.
Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции. Set up an active procurement category hierarchy.
Он вел активную деятельность в местной Церкви. He was very active in the local church community.
Мы призываем МООНСИ играть активную роль на этом направлении. We encourage UNAMI to play an active role in that regard.
Сделайте первым элементом в списке привязки активную сетевую плату. Please set the active card to first in the binding list.
И вы, возможно, играли активную роль в планировании атаки. And that you may have played an active role In planning the attack.
Создайте активную версию модели конфигурации продукта в форме Версии. Create an active version of the product configuration model in the Versions form.
Настройка бюджетного контроля обеспечивает активную версию и черновую версию. The budget control configuration provides an active version and a draft version.
Выберите активную категорию расходов, которая включает подкатегории для деактивации. Select the active expense category that includes the subcategories to inactivate.
Судан играет активную роль в международных усилиях по разоружению. Sudan plays an active part in international efforts aimed at disarmament.
Позднее он играл активную роль в движении Малайзии за независимость. He then played an active part in Malaysia's independence movement.
Многие люди и учреждения осуществляют активную деятельность в данном направлении. Many people and institutions are actively working toward this end.
Этот параметр позволяет переместить активную копию, используемую как источник заполнения. This parameter allows you to move an active copy that's being used as a seeding source.
Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией. In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий закупаемой продукции. Only one active procurement category hierarchy can be defined for an organization.
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий продаваемой продукции. Only one active sales category hierarchy can be defined for an organization.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака. Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Во-первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль. First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR