Ejemplos del uso de "Акт" en ruso con traducción "act"

<>
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Я рыдал весь третий акт. I sobbed through the entire third act.
Акт PHIPA для Канады — Онтарио Canada Personal Health Act (PHIPA) - Ontario
Я помогал составлять этот акт. I helped draft that act.
Акт PHIA для Канады — Манитоба Canada Personal Health Information Act (PHIA) - Manitoba
Вы думаете, что это акт любви? You think this is an act of love?
Человек не способен на акт веры. The man is incapable of an act of faith.
Не похоже на акт доброй воли. Not much of an act of good faith.
Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.
Акт о паспортизации (въезд в Индию): Passport (Entry into India) Act:
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. Mesothelioma Act passed in the UK.
Акт Грэма-Лича-Блили (GLBA) для США U.S. Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA)
Потому что Патриотический Акт был односторонним законом. This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт. A Homeland Security employee just tried to commit an act of terrorism.
Акт Сарбейнс-Оксли от 2002 г. (SOX) Sarbanes-Oxley Act of 2002 (SOX)
Акт о защите личной информации в Японии Japan’s Personal Information Protection Act
Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт: The interim administration must undertake a delicate balancing act:
Это, конечно, не был моральный акт милосердия. It certainly was not a moral act of clemency.
Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями? An act of biology commandeered by modern science and technology?
Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.