Usage examples of "Бабушки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all493 grandmother279 grandma90 nana46 gran38 babushka4 grandmamma2 grandmom2 other translations32

Это так называемый "эффект бабушки". That's called the grandmother effect.

Знаменитый эгног от её бабушки Эстер. Grandma Esther's famous eggnog.

"развлекались" на софе моей бабушки. "fraternizing" on my nana's sofa.

Я однажды не открыл такой от бабушки. I ignored one from my gran once.

У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри - я не знаю как это у них получилось. They have kids of their own, and they've achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry - I don't know how they've done that.

Ох, кубки моей бабушки исчезли! Oh, my grandmother's goblets, gone!

Возьмёшь колымагу твоей бабушки и встретишь меня у Андре. Go get your grandma's beater and meet me at Andre's.

Мел, эта лошадь старше бабушки. Mel, this horse is older than Nana.

Мы перевезли твои вещи в дом твоей бабушки. We took all your stuff round to your gran's place.

Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.

Шоколадные эклеры, мятное мороженое, и лаймовый пирог моей бабушки. Chocolate éclairs, mint gelato, and my grandma's key lime pie.

Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет? Did your Nana's racism offend you, too?

Не могу дождаться, чтобы ты увидел ранчо моей бабушки. I cannot wait for you to see Gran's ranch.

Думаю, я последую совету моей бабушки. I think I'm going to follow my grandmother's advice.

Мы каждый раз шли на могилу бабушки, чтобы возложить цветы. We went then always to Grandma's grave and laid flowers on it.

Она не знает про смерть бабушки. She doesn't know Nana's dead.

Вы можете объяснить, что вы делали в доме моей бабушки? Perhaps you would explain what you're doing in my gran's cottage?

Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.

Все, что он получает от бабушки и от продажи своих папье-маше. You know, whatever he gets from his grandma and selling things he makes out of papier-mâché.

Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки. I smell cinnamon, like at my Nana's house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download