Ejemplos del uso de "Богом" en ruso con traducción "god"

<>
mostrar
И это сработало, богом клянусь. And it worked - my God, it worked.
Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!
Я называю это единство Богом. I call that unity God.
Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.
Прямая линия с Богом, чувак. Direct line to God, man.
И он ходил пред Богом. And he walked with god.
Дон считает вас настоящим Богом. Thurs think you are God.
Это одна нация под Богом". This is one nation under God."
Брак - это жизнь, освященная Богом. Marriage is a way of life made holy by God.
Прими меня своим царём и богом. Embrace me as your king and as your god.
Франсин, ты разорвала контракт с богом. Francine, you have broken your contract with God.
Может ты благословим и храним Богом May God bless and keep you always
И Богом клянусь, это чистая правда. And this is the God's honest truth.
Богом клянусь, Кейс, если ты на наркоте. I swear to God, Case, if you're on drugs.
Богом клянусь, я не знаю где Шпилька. I swear to God I don't know who Stiletto is.
Это миф США - благословенной богом земли свободных. This is the myth of the US, the God-blessed land of the free.
Обе стороны представляют одну нацию под Богом. Both parties invoke "one nation under God."
Делая хорошие дела, набираешь очки перед Богом. Doing good deeds, scoring points with god.
Клянусь богом, я одену тебя в тафту. Swear to God, I will put you in taffeta.
Человек может стать рыбой, а рыба - богом. A man can become a fish and a fish can become God.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR