Usage examples of "Боишься" in Russian with translation to English

<>
Меньше, чем ты боишься, и больше, чем ты надеешься, скорей всего. Less than you fear and more than you hope, most likely.
Боишься - не начинай, начал - не бойся. Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
Ты боишься до смерти быть оставленной в пыли каким-то парнем который поймет что ты просто шумная деревенщина с нулевым будующим. You are scared to death of being left out in the dust by some guy who realizes you're just a loud hillbilly with zero future.
Слишком сильный страх может сам по себе привести к тому, чего боишься. Too much fear can be self-fulfilling.
Ты должно быть боишься, что любовь к тебе уничтожит ее, как уничтожила Селесту и Татью. You must be afraid that loving you will destroy her, as it destroyed Celeste, Tatia.
Они говорят, что это событие, которого ты боишься, тебе не придется выдерживать в одиночку. They say that this event you fear, you will not have to bear it alone.
Они напоминают нам, что можно изменить мир, когда веришь, что всё возможно, и не боишься неудачи. They remind us that we can change the world if we defy the impossible and we refuse to fear failure.
И теперь узнал я, что ты взаправду боишься Бога, теперь, что ты готов погубить сына своего единородного для него. 'Now that I have realized that you truly fear God, now that you would slay your only begotten son for him.'
Но деревьев мы не боимся. But we do not fear trees.
Не бойся стукнуть их головами. Don't be afraid to knock heads together.
Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.
Большинство африканских женщин боятся сезона. Most African wives dread the season.
Но бойтесь рассматривать трейдинг, как азартную игру, люди! But be careful not to treat trading like gambling, folks!
Мы не боимся их мести. We do not fear their retaliation.
Не бойся использовать золотое нитро. Don't be afraid to use the gold nitro.
Ночник, чтобы ничего не бояться. A night light, so you never have to be scared.
Ее светлость боится этого, и я тоже. Her Ladyship's dreading it, and so am I.
Комиссия боится как раз обратного. The Commission fears just the opposite.
Не бойся своих видений, малыш. Don't be afraid of your visions, little one.
Стал бы я бояться инвалидов. As if I'd be scared of a gimp.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!