Exemples d’usage de "Буч" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 butch26
afficher
Готов поспорить, это сам Буч. Bet that's old Butch himself.
Буч, что же мне делать? Butch, what do I do?
Думаешь, динамита было достаточно, Буч? Think you used enough dynamite there, Butch?
Как и мой мужчина, Буч. So does my man Butch.
Буч, почему никогда нет денег? Why is there never any money, Butch?
Состоянием это не назовешь, Буч. There ain't what I'd call a fortune in there, Butch.
Отлично смотришься в седле, Буч. Nice riding, Butch.
Буч Стэндфорд это мой дедушка. My grandfather was Butch Stamford.
Буч, ты все еще думаешь? Butch, are you still thinking in there?
Буч, я стоял за тебя горой. I was really rooting for you, Butch.
Знаешь, я ненавижу это "Уолли", Буч. Uh, you know I hate, uh, "Wally," Butch.
Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко. You always give up too easy, Butch.
Сколько раз это будет повторяться, Буч? How many times are we going to do this, Butch?
Люблю читать про себя в газете, Буч. I just love to read my name in the paper, Butch.
Но Буч - главный в городе теперь, милая. But Butch is the man in town now, honey.
По-твоему, Буч и Санданс тоже живы? You think Butch and Sundance live too?
Если бы не я, ты была бы "буч" If it wasn't for me, you'd be "butch"
Это значит, они по-прежнему ищут нас, Буч. That means they're still after us, Butch.
Или так, или выходить как Буч и Сандэнс. It's either that, or go out like Butch and Sundance.
Вы знаете, кем был Буч Стэнфорд в этом городе? You know who Butch Stamford was in this town?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger