Ejemplos del uso de "В последнее время" en ruso

<>
Traducciones: todos1393 recently477 lately230 of late86 otras traducciones600
Я в последнее время бросил курить. I have recently given up smoking.
Читал в последнее время полицейские записи? Read any good police records lately?
Госпожа Удача в последнее время улыбается мне. Lady Luck's certainly been in my corner as of late.
Он сильно растолстел в последнее время. He's put a lot of weight on recently.
В последнее время ты явно переутомилась. You've been overdoing it lately.
В последнее время я разочарован в администрации Буша. I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.
Я не видел Тома в последнее время. I haven't met with Tom recently.
Вы смотрели новости в последнее время? Have you watched the news lately?
Я боюсь, потери заполнили королевство в последнее время. I'm afraid loss has infected the kingdom of late.
Вы контактировали с Лорелей в последнее время? Have you had any contact with - with Lorelei recently?
Она в последнее время очень хворает. She has been awful sick lately.
В последнее время опасность такого развода стала реальной. Such a divorce has become a real danger of late.
В последнее время он стал хорошим человеком. Recently he's become a really nice person.
Мой телефон глючит в последнее время. My phone is, like, going nuts lately.
Наш брак находиться под большим напряжением в последнее время. Our marriage has been under a lot of strain of late.
В последнее время Бородай работал пиарщиком у Малофеева. Borodai worked most recently as a PR agent (Russian: Piarshchik) for Malofeev.
Почему в последнее время процесс ускорился? Why has it accelerated lately?
Я провел довольно много времени пьяным в последнее время. I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
В последнее время мы не очень часто встречаемся. We don't meet very often recently.
В последнее время я много ошибалась. I've been wrong a lot lately.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.