Ejemplos del uso de "В соответствии с" en ruso con traducción "according to"
Traducciones:
todos22900
by5860
in accordance with4981
under3211
according to2140
pursuant to1023
in line with943
following445
consistent with371
in conformity with289
in keeping with172
in compliance with167
in accord with8
in conformance with4
otras traducciones3286
Задайте свойства в соответствии с таблицей ниже.
Set the properties according to the following table.
назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством;
Fixing a pension according to the present legislation;
Поставка будет произведена в соответствии с Вашими желаниями.
The delivery will be carried out according to your wishes.
Рабочие часы сотрудника рассчитываются в соответствии с профилем.
The worker's work hours are calculated according to the profile.
Запасы резервируются в соответствии с настройкой следующих параметров:
Inventory is reserved according to the setup of:
Дуэль между джентльменами, проведенная в соответствии с кодексом чести.
A duel between gentlemen, supervised according to the strict code of honour.
В соответствии с законами электродинамики, всё в природе симметрично.
According to the law of electrodynamics, all nature is symmetrical.
Укажите график показа в соответствии с часами работы магазина.
Fill in the schedule according to your business hours
28 (А) Арбитражный суд разрешает спор в соответствии с:
28 (A) Arbitral tribunal decides dispute according to:
Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,
This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Неподтверждённые навыки отображаются в соответствии с датой их добавления.
Skills without endorsements are displayed according to the date added.
Одна или две официально утвержденного типа в соответствии с:
One or two of approved type according to:
"Мало что было сделано", в соответствии с председателем Дейсселблумом.
“Little has been done,” according to Eurogroup Chairman Dijsselbloem.
Инструменты в окне сгруппированы в соответствии с их типами.
Symbols are grouped in the window according to their types.
Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина.
But the EaEU’s development is not proceeding entirely according to Putin’s plan.
В соответствии с Федеральным законом курение в общественных местах запрещено.
According to the federal law, public places are no-smoking areas.
Начисление и уплата налогов в соответствии с правовыми актами ЛР;
Calculation and payment of taxes according to the legal acts of the Republic of Latvia.
Один или два утвержденного типа в соответствии с Правилами № 87.
One or two of approved type according to Regulation No. 87.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad