Exemplos de uso de "following" em inglês
Traduções:
todos28009
следовать15371
после4025
ниже1675
последовать1306
в соответствии с683
поддерживать428
следить397
соответствовать382
идти255
последующий207
нижеследующий170
пойти139
в соответствии со116
вслед97
вытекать60
последовавший59
согласно51
нижеперечисленный15
следом за5
в продолжение4
услеживать2
зафолловить2
последование2
outras traduções2558
Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy.
После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия.
Set the properties according to the following table.
Задайте свойства в соответствии с таблицей ниже.
Tab to the following options, and complete the group details:
Укажите сведения о группе в соответствующих полях:
Uh, yes, I completely agree, with the following colossal exception.
Да, я полностью согласен, но с последующей колоссальной оговоркой.
Efficient administration and control of the following:
эффективное администрирование и контроль в отношении нижеследующего:
Adopts the following decision under article 22 of the Convention.
принимает решение в соответствии со статьей 22 Конвенции.
The question following China's Blackstone investment is this:
Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:
The IMF can monitor the follow-up that countries give to policy advice following from these exercises.
МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.
the severe credit and liquidity crunch following the US mortgage crisis;
серьезный кризис кредитования и ликвидности, последовавший за американским ипотечным кризисом;
He brewed the herbal tonic, following his father's recipe.
Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца.
Base materials having all of the following characteristics:
Базовых материалов, обладающих всем нижеперечисленным:
Immediately thereafter, a new paragraph 20 should be added, listing the following documents:
Следом за ним следует включить новый пункт 20, содержащий перечень следующих документов:
Following this television news broadcast, we would like to present, as we had announced earlier on, today's special edition, which will be dedicated to the great biologist, Étienne Alexis.
В продолжение новостей нашего телевизионного журнала мы, как и обещали, предлагаем вашему вниманию наш специальный выпуск, который сегодня будет посвящен выдающемуся биологу Этьену Алекси.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie