Ejemplos del uso de "ВНИЗ" en ruso con traducción "down"

<>
mostrar
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?
По федеральным фондам ожидания вниз. Fed funds expectations down
И акробаты, кувыркаясь, спустятся вниз. And the trapeze artist comes tumbling down.
Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.
Мы спустим вас обоих вниз. We're gonna get both of you down.
Прокрутите вниз до раздела Сеть. Scroll down to Network.
Пластиковые щитки вниз и зафиксировать. You know the drill, people - acid visors down and locked.
Ты почему головой вниз просился? Why did you ask to hang you head down?
4. Щелкните и перетащите вниз 4. Click and drag down
Я опущу тебя вниз колоды. I'm putting you down for flash cards.
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.
Думал, что был приклеен вниз. Thought that was glued down.
Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.
Я спустился вниз по Амазонке. I took a boat trip down the Amazon.
Домоводство вниз по коридору, мисс. Home Ec's down the hall, miss.
Перейти вниз по списку элементов. Page down through a list of items.
Прокрутите вниз до конца страницы. Scroll down to the end of the page.
Что признается состоянием "нос вниз". In what is considered a "full pitch nose down" attitude.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR