Ejemplos del uso de "Вам" en ruso con traducción "you"

<>
mostrar
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Спасибо вам большое за внимание! But thank you very much for having me!
Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.
И да поможет вам Бог. Oh, so help you God.
Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.
Веселого Рождества вам с Александром. Merry Christmas to you and Alexandre.
Я уже дал вам ответ. I already gave you my answer.
Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?
Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?
Я пропишу вам курс ампициллина. I'll put you on a course of ampicillin.
Как вам такие друзья жениха? How are you looking on groomsmen?
Я дам вам ответ утром I'll give you an answer in the morning
Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.
Вам нужны дополнительные функции, например: You need advanced features, such as:
Я сделала вам огромную услугу. I did you a huge favour.
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR