Exemplos de uso de "Вам" em russo com tradução "you"

<>
mostrar
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Спасибо вам большое за внимание! But thank you very much for having me!
Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.
И да поможет вам Бог. Oh, so help you God.
Вам не вытащить меня, пажи. You won't pull me out, pageboys.
Веселого Рождества вам с Александром. Merry Christmas to you and Alexandre.
Я уже дал вам ответ. I already gave you my answer.
Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?
Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?
Я пропишу вам курс ампициллина. I'll put you on a course of ampicillin.
Как вам такие друзья жениха? How are you looking on groomsmen?
Я дам вам ответ утром I'll give you an answer in the morning
Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.
Вам нужны дополнительные функции, например: You need advanced features, such as:
Я сделала вам огромную услугу. I did you a huge favour.
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS