Ejemplos del uso de "Вас" en ruso con traducción "you"

<>
мне очень вас не хватает I miss you very much
Я думал перевести для вас. I thought I'd translate for you.
У вас есть морская соль? Do you have sea salt?
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Дальнейшие юридические процедуры против вас. Further legal action against you.
Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
Они делают припуски для вас! They make allowances for you!
У вас прекрасный врачебный такт. You have a good bedside manner.
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
У вас же есть план. You're working on a plan.
Только вас нигде не обслужат. Not that any reputable agency would service you.
Я представляла вас более высоким. I imagined you much taIler.
Мы размажем вас по асфальту. We'll mop you like a dirty floor.
Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.
Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.
Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.
Я призываю вас стать киборгами. I would encourage you to become a cyborg.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.