Verwendungsbeispiele von "Везер" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle37 weser2 andere Übersetzungen35
Везер (E 14) от 360,7 км до Миндена- недостаточная глубина фарватера (2,5 м). Weser (E 14) from 360.7 km to Minden- low fairway depth (2.5 m).
Везер: от северо-западного края железнодорожного моста в Бремене до линии, соединяющей купола церквей в Лангвардене и Каппеле с боковыми рукавами: Вестергате, Рекумдер-Лох, Рехтер Небенарм и Швайбург. Weser, from the north-western edge of the Bremen railway bridge as far as to a line linking Langwarden and Cappel church towers with the side branches: Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg.
Маунт Везер глушит наш сигнал. Mount Weather's jamming us.
Я думал насчет горы Везер. I've been thinking about Mount Weather.
Нам нужно найти гору Везер. We need to find Mount Weather.
Карл Эмерсон, охрана Маунт Везер. Carl Emerson, Mount Weather security detail.
Уитмен командному центру Маунт Везер. Whitman to Mount Weather command.
Этот парень с Маунт Везер. This guy is from Mount Weather.
Как и детей в Маунт Везер. Like the kids in Mount Weather.
47 человек заперты внутри Маунт Везер. 47 of us are trapped inside Mount Weather.
Карл Эмерсон, охрана Горы Везер, прием. Carl Emerson, Mount Weather security detail, come in.
Мы идем обратно на Маунт Везер. We're going back to Mount Weather.
А теперь и Маунт Везер, тоже. And now Mount Weather does, too.
Я знала, что Маунт Везер контролирует жнецов. I knew Mount Weather controlled the Reapers.
Думаю, я знаю, как захватить Маунт Везер. I think I know how to take Mount Weather.
Мы еще не дошли на горы Везер. We didn't make it to Mount Weather.
Наши люди сейчас направляются к Маунт Везер. Our people are marching on Mount Weather right now.
Наши люди на Маунт Везер в опасности. Our people inside Mount Weather are in trouble.
Мам, нам нужно бороться против Маунт Везер. Mom, we need to move against Mount Weather.
Вот почему дети в Маунт Везер в беде. That's why the kids in Mount Weather are in trouble.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!