Ejemplos de uso de "Век" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Немного теней для век и шёлковые трусики. Little eye shadow and silk panties.
Знаете, в какой-то момент истории все люди на земле решили, что бумага и чернила отживают свой век. You know, there was a point in history when every human on Earth thought paper and ink were becoming obsolete.
Я так рада, что выбрала фиолетовые тени для век. I'm so glad I picked up this purple eye shadow.
Но теперь я определенно подумываю сменить тени для век. But you definitely have me rethinking this eye shadow.
Он заставил меня пересмотреть взгляды на тени для век. He's totally changed my outlook on eye shadow.
Гомофобии и перебора с тенями для век недостаточно, чтобы привлечь моё внимание, Рафферти. Look, it's going to take more than just homophobia and too much eye shadow to win my affections, Rafferty.
Она использовала колпачок от маркера для надавливания и вероятно тени для век чтобы сделать отпечаток пальца. She used a study light for the depression and probably eye shadow to transfer the thumbprint.
Этот дизайнерский свитер, эти дизайнерские тени для век, и эти дизайнерские туфли заставляют меня чувствовать себя невероятно уверенной. This is a designer sweater, this is designer eye shadow, and those are designer shoes, and they make me feel incredibly secure.
Капитализм, казалось, отживал свой век. Capitalism seemed to be dying.
Огромный глаз, без век, обрамленный пламенем. A Great Eye, lidless, wreathed in flame.
Она уже заметила крем для век? Did she notice the eye cream already?
Мы живём в век атомной энергии. We are in the era of atomic energy.
Крем для век очень важен для неё. Eye cream is very important to her.
Мистер Мозли, эти различия доживают свой век. Mr Moseley, we are nearly at the end of those distinctions.
Ей делали липосакцию, подтяжку век и редукцию задницы. She had a tummy tuck, an eye job, and a butt reduction.
Я обошла пять магазинов в поисках нужного крема для век. I had to go to five different stores to find the right eye cream.
Век — это период, на протяжении которого домену присуще определенное имя. An epoch is the time period during which a domain has a specific name.
Кроме того, ВЕК активно помогает еврейским землячествам по всему миру. In addition, the WJC is active in fostering Jewish communities around the world.
Я не хочу из-за них доживать свой век в одиночестве. I do not want to end my life alone because of them.
Новый век начинается при создании домена и при изменении имени домена. A new epoch starts when a domain is first created, and when a domain name changes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR