Exemplos de uso de "Век" em russo com tradução "century"

<>
mostrar
Митра епископа, 14-й век. Bishop's miter, 14th century.
Добро пожаловать в XXI век Welcome to the Twenty-First Century
Что ж, вернемся в XV век. Well, lets go back to the 15th century.
Было выношено из века в век. It was handed down over centuries.
Двадцатый век был трагичным для Европы. The 20th century was a tragedy for Europe.
Добро пожаловать в двадцать первый век. Welcome to the twenty-first century.
Идет новая борьба за двадцать первый век. This is the new struggle of the twenty-first century.
За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое. Over the past century, average lifespan has more than doubled.
Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии. Yet it is premature to proclaim an Asian Century.
Это 21 век, и Иисус Христос суперзвезда. It's the 21 st century and Jesus Christ is a superstar.
Позолоченная статуя чёрного дерева, 18-ый век. The ivory and gold statue from the 18th century.
Вот - та Индия, что вступает в 21 век. Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Я подумал, что 20-й век был прекрасен, I thought, well, the 20th century, that was brilliant.
Очевидно, что ее корни уходят в ХІХ век. It's recognizably 19th century in its roots.
чтобы 21 век действительно стал веком развития для всех. so that the 21st century is genuinely a century of development for all.
С Обамой или без него "американский век" не повторится. With or without Obama, the "American century" will not be repeated.
21 век позволяет нам использовать большие стаканы, намного большие. The 21st century now allows us to build bigger glasses - much bigger glasses.
18-й век, в случае если это не подделка. Eighteenth century, unless it's a forgery.
10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань. 10th century, four perfect emeralds, six rubies, gold filigree.
Тумбочка из золота и слоновой кости, 19-й век. A 19th century gold and ivory bedside table.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS