Ejemplos del uso de "Верхнего" en ruso con traducción "upper"

<>
mostrar
Внимание, жители Верхнего Ист-Сайда. Attention, Upper East Siders.
Типичные жители Верхнего Ист-Сайда. Typical upper east siders.
Просыпайтесь, просыпайтесь, жители верхнего Ист-Сайда. Wakey, Wakey, Upper East Siders.
Добрый день, жители Верхнего Ист-Сайда. Afternoon, Upper East Siders.
Доброе утро, жители Верхнего Ист-сайда. Morning, Upper East Siders.
Добрый вечер, жители верхнего Ист-Сайда. Bonsoir, upper east siders.
Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда? Miss me, Upper East Siders?
Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда. Welcome home, upper east siders.
Вид еще лучше с верхнего пилона 2. View's even better from Upper Pylon 2.
Я увидел маленькие, практически незаметные углубления вдоль верхнего края. I saw small, almost imperceptible indentations along the upper fringe.
необходимы цифры, а также буквы нижнего и верхнего регистров; Digits, lower case letters, and upper case letters.
Например, для задания верхнего и нижнего пределов выберите ограничение Диапазон. For example, to set upper and lower limits, select between.
Цифры, буквы нижнего и верхнего регистров, а также специальные символы. Digits, lower case letters, upper case letters, and special characters.
Очевидно, никто не может сдержать обиду, как житель Верхнего Ист Сайда. Apparently, no one can hold a grudge like an Upper East Sider.
В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции. At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.
И теперь происходит то, что люди из верхнего города поглощают всю воду. And now, what happens is that the people of the upper city, they suck up all the water.
На современные классовые различия и едва ли не патриархальные нормы Верхнего Ист-Сайда. On modern class distinctions and the near ritualistic social mores of the Upper East Side.
Если начать с левого верхнего угла и прочитать слева-направо, получаются простые числа. When you start in the upper left-hand corner and read it from left to right, it's a prime number.
Да, переосмысление "Великого Гэтсби", но в современной обстановке Верхнего Вест-Сайда Нью-Йорка. Yeah, it's a reimagining of "the great gatsby," Modern day set in the upper west side of new york.
Но смотрите на дорогу, жители Верхнего Ист сайда, или можете заблудиться в пути. But keep your eyes on the road, Upper East Siders, or you could get lost along the way.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR