Ejemplos del uso de "Вечно" en ruso con traducción "forever"

<>
mostrar
Это пустое пространство существует вечно. That empty space lasts essentially forever.
Но скрывать истину вечно невозможно. Concealing the truth may work for a short while, but not forever.
Люди не могут жить вечно. Humans were never meant to live forever.
Вы не будете жить вечно. You won't live forever.
Это не может продолжаться вечно. This cannot go on forever.
Мы не можем дуться вечно. We can't remain like this forever.
Она не может так жить вечно. I can't ovulate forever.
Ну, никто не живет вечно, верно? Well, nobody lives forever, right?
Я буду вечно считать здесь деньги. I could be counting money in here forever.
Кажется, что она будет длиться вечно. Man, this drive, it seems like it's takin 'forever.
Добби обязан вечно служить одной семье. Dobby is bound to serve one family forever.
Инвестиции в инфраструктуру невозможно откладывать вечно. In addition, infrastructure investment cannot be deferred forever.
Как и вечно убегать от них. Nor can we outride them forever.
Однако кризис не будет длиться вечно. But the crisis will not last forever.
Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.
учитесь так, словно будете жить вечно". "Learn as if you'll live forever."
Могучий Крикс, вечно говорящий о чести гладиатора. The mighty Crixus, forever intoning of the honor of a gladiator.
Но может ли биологическое разнообразие увеличиваться вечно? But can diversity go on increasing forever?
Конечно, эта тенденция не может длиться вечно. Of course, this trend may not last forever.
Ни один финансовый цикл не длится вечно. No financial cycle lasts forever.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR