Ejemplos del uso de "Вин" en ruso con traducción "wine"

<>
Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? Can I see the wine list, please?
Сезонное меню, обширный выбор вин. Seasonal menu, extensive wine list.
Одно из наших местных вин. One of our local wines.
Могу я посмотреть карту вин, пожалуйста? Can I see the wine list, please?
Можно мне посмотреть на список вин? Can I see the wine list, please?
Она пошла на дегустацию вин и сыров. She went to a wine and cheese tasting.
Месье, не желаете ли просмотреть карту вин? Would monsieur care to see the wine list?
И у них действительно отличный выбор вин. And they actually have an excellent wine list.
Винные коллекционеры частенько ведут списки своих вин онлайн. Wine collectors often keep lists of their inventory online.
Я внимательно изучил вашу карту вин с дополнениями. I've been perusing your fortified wine list.
Простите, я только что попросил принести карту вин. TRANSLATOR SPEAKS JAPANESE Sorry, I just asked for the wine list.
Я буду увеличивать свою печень в классе "Дегустация итальянских вин" I'll be expanding my liver in "Italian Wine Tasting"
Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях. They have bird watching, wine tasting, horseback riding.
Ну, это должно быть лучше, чем дегустация вин с Пирсом. Well, it's gotta be better than wine tasting with Pierce.
Это как заказать бутылку красного, не ознакомившись со списком вин. A bit like blindly ordering the house red rather than consulting the wine list.
Принесете мне журналы вин, чтобы я мог выбрать вино на ужин? Can you bring me the wine ledgers and I'll make a selection?
Предыдущий владелец бутылки был одним из страстных поклонников вин 18 века The original owner of the bottle turned out to be one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century.
Шато Лафитт - одно из величайших вин на земле король винных погребов. ChГ teau Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.
У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин. Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class.
Поэтому мы просим Вас дать предложение по меню и прислать нам карту вин. Therefore we kindly ask you for your suggestions concerning the menu and to send us a wine-list.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.