Ejemplos del uso de "Возможно" en ruso con traducción "maybe"

<>
mostrar
Возможно, причина в нас самих. Maybe it's actually us that's designed badly.
Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.
Возможно, он скажет, за вознаграждение. Maybe he'd tell us if we make it worth his while.
Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.
Возможно, настало время собрать ягодки. Maybe it's time to dig up some berries.
Что-то химическое, возможно нитроглицерин. Some kind of chemical, nitroglycerine maybe.
Возможно, у вас засорился карбюратор. Maybe you've got the motor flooded.
Возможно мне стоит уточнить его. Maybe I should clarify it.
Весь шерри - возможно 100 бутылок. All the sherry - maybe 100 bottles.
Возможно толстяк принесет мне удачу. Maybe the fat man will bring me luck.
Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.
Тогда, возможно, пора нарушить субординацию. Then maybe it's time we broke ranks.
Возможно вам следует перепроверить бюджет. Maybe you should recheck that budget.
Возможно, замешан один из стройбата. Maybe one of the Seabees is bad.
Возможно, брачный договор действительно необходим. Maybe, uh, aa prenup is justified.
Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.
– Но, возможно, это не так». "Maybe that's not true."
Возможно, это специфично для диареи? Maybe this is something unique about diarrhea.
Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. If I had to guess, a household tool, pliers maybe.
Для секса по телефону, возможно. For phone sex, maybe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR