Ejemplos del uso de "Войн" en ruso con traducción "war"

<>
mostrar
Напишет Кэздан сиквел «Звездных войн»? Will Kasdan write the sequel to Star Wars?
Войн становится больше, чем мира More War than Peace
Мы стали наследниками «Звездных войн»! You’re inheriting Star Wars!
Греция пострадала от войн на Балканах. Greece was hurt by the wars in the Balkans.
Тревоги по поводу валютных войн утихли. Concerns over currency wars have waned.
А во вселенной «Звездных войн» время движется. But in the Star Wars universe, time moves.
Он не хочет еще каких-либо войн. He wants no more wars.
В чем секрет успеха новых «Звездных войн» The secret behind the success of the new 'Star Wars' films
Мы — не начинаем войн, мы заканчиваем их. We don’t start wars, we finish them.
те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. those who pull out of wars lose elections.
распадающаяся Югославия стала ареной войн и этнических чисток. and a disintegrating Yugoslavia degenerated into war and ethnic cleansing.
Резня при Вундед-ни считается концом индейских войн. The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.
Это то, что происходит, например, после крупных войн. That is what happens after major wars, for example.
Он считал, что войн вообще не должно быть. Wars shouldn't happen at all, he believed.
Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации. In fact, they've accounted for half of all civil wars.
Следующая стадия этих войн - количественное смягчение или QE2. The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Польша познала тысячу лет войн со своими соседями. Poland has known a thousand years of wars with its neighbors.
Вы не доживете до последней серии «Звездных войн» You Won’t Live to See the Final Star Wars Movie
От всех этих войн у меня щемит сердце. Wars break my heart.
У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии. Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR