Ejemplos del uso de "Вообще" en ruso con traducción "at all"

<>
Он вообще не смотрит телевизор. He doesn't watch television at all.
В смысле, вообще без обезболивающих? Like, no pain killers at all?
Ну я вообще не врубаюсь. I don't get that at all.
Если все это вообще совместимо. If it's at all compatible.
Этого вообще может не произойти. It might not even happen at all.
Как это вообще быть слабоумным? How is that at all - being moronic?
Вчера вообще не было ветра. There was no wind at all yesterday.
Тебе, молокососу, лучше вообще помалкивать. You punk shouldn't speak at all.
Не доверяю адвокату Джосс вообще. Do not trust Joss' lawyer at all.
Я вообще не умею плавать. I cannot swim at all.
Я вообще ему не верю. I don't believe him at all.
А уши вообще не моё. And the earhole isn't doing it to me at all.
Нэш, ты вообще не выстрелила. Toughie Nash, you didn't shoot at all.
Теперь у меня вообще нет челюсти. Now I have no jaw left at all.
Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать? Which begs the question, why invent them at all?
Ночи очень тихие. Ветра нет вообще. It becomes very calm, there's no wind at all.
Я вообще не желаю его видеть. I don't want to see him at all.
Я вообще не хочу его видеть. I don't want to see him at all.
Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы. The first unknown is why the election is taking place at all.
Я решил сделать без мяса вообще. I decided to make it with no meat at all.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.