Ejemplos del uso de "Вперёд" en ruso con traducción "forward"

<>
Y, затем выберите Перейти вперед Y, then select Skip forward
B, затем выберите Перейти вперед B, then select Skip forward
Но часы снова поползли вперед. But the clock has been creeping forward again.
Глобальная финансовая политика: путь вперед The Way Forward for Global Financial Policy
Иккинг, подойди, вытяни руки вперед. Hiccup, come forward, and hold out your hands.
Это позволяет нам двигаться вперед. It's what keeps us moving forward.
Перейти на одну главу вперед Skip forward one chapter
Убедитесь, что микрофон направлен вперед. Make sure the microphone is pointed forward.
Забежим на два года вперед: Fast-forward two years later:
Почему бы не идти вперед? Why not go forward?
Вперед – переход к следующему вопросу. Forward – Go to the next question.
Теперь вперед, запястьем не двигаем. Forward, don't move the wrist.
Прокрутим вперед вот таким образом. And I can run it forward, like this.
Ордер не стал прорывом вперед. The warrant was no leap forward.
Перемещение на один экран вперед To scroll to one screen forward:
Перемотка DVD вперед или назад Fast-forward or rewind the DVD
Схема испытания устройства, обращенного вперед Arrangement for testing a forward-facing device
Можно выполнять трассировку вперед или назад: You can trace forward or backward:
Не наклоняйся слишком вперед, вот так. Don't lean too forward, that's right.
Сдвинуть диаграмму вперед на 1 бар. To scroll the chart forward for a single bar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.