Ejemplos del uso de "Вслух" en ruso con traducción "out loud"

<>
Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.
Не против почитать мне вслух? Do you mind reading yours out loud?
Просто не читай ничего вслух. Just don't read anything out loud.
Слишком глупо читать это вслух. That is too stupid to read out loud.
Ладно, прекрати зачитывать это вслух. Okay, you don't have to read it out loud.
Почему бы тебе не почитать вслух? Why don't you read something out loud?
Я думала, ты будешь читать вслух. I thought you were gonna read it out loud.
Разве не приятно произнести это вслух? Doesn't it feel good to say it out loud?
Откройте конверт и прочитайте утверждение вслух. Open up the envelope and then read the affirmation out loud.
Почему он просто не прочитает вслух? Can't he just read it out loud?
Пусть кто-нибудь прочтет ее вслух. Someone please read it out loud.
Я только прочитаю его вслух, хорошо? I'm just gonna read it out loud, okay?
Читая это, я просто смеялся вслух. I almost laughed out loud when I read this.
Тебе не обязательно читать ее вслух. You don't have to read it out loud.
Гораздо лучше, когда это не читают вслух. Okay, that part sounds better when you don't read it out loud.
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть. You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
Я ни разу не прочёл это вслух. I never read it out loud.
Папочка, мы в школе читаем громко вслух. Daddy, in school we're reading out loud - Up.
Это не вопрос, я просто читаю вслух. I'm not asking it, I'm just reading it out loud.
Итак, кто хочет прочитать свой соннет вслух? So, who wants to read their sonnet out loud?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.