Ejemplos del uso de "Вся эта" en ruso
Вся эта наличность была заранее заказана в банке.
All this cash was ordered in advance from the bank.
Зачем вся эта канитель с телефонными номерами и сообщениями?
Why all this rigmarole with phone numbers and texts?
Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе.
All this competition has led to considerable hand-wringing in the West.
Вся эта речь Освобождения о личных правах и свободах.
All this Liber 8 rhetoric about personal rights and freedoms.
Вся эта шумиха объясняется, конечно, тем, что отношения крайне политизированы.
The reason for all this fuss, of course, is that the relationship is highly political.
Зачем вообще нужна вся эта экономическая реанимация и почему она длится так долго?
Why is all this economic life support necessary, and why for so long?
Тебе лучше выметаться пока вся эта ностальгия не развеялась и он не передумал.
You best get out of here before all this nostalgia wears off and he changes his mind.
Но каким-то образом вся эта предвыборная кампания, и прихорашивание и интриги отвлекли меня.
But somehow, all this campaigning and preening and plotting had gotten in the way.
Теперь у меня есть вся эта сила, и я боюсь, что не смогу её контролировать.
I have all this power now, and I'm worried I won't be able to control it.
Вы видите как она приближается, и невероятная вспышка света, и вся эта кавитация, распространяющаяся по поверхности раковины.
You can see it coming in, and an incredible flash of light, and all this cavitation spreading over the surface of the snail.
И вся эта суета по поводу одной лишь нашей способности показывает, что есть здесь что-то, достойное внимания.
Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.
Вся эта рекламная активность вновь сделала актуальным вопрос о том, каким именно сочетанием качеств должен обладать успешный финансовый центр.
All this promotional activity has raised anew the question of just what combination of characteristics a successful financial center must have.
И вся эта ротация на ТВ и в интернете привела к притоку большого количества свежих сил в нашем деле.
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
Есть один реально интересный вопрос: если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется? Это самая гигантская библиотека в мире.
One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it? This is the greatest public library in the world.
Вся эта риторика, призванная подавить свободу слова, стала реакцией на начало публикации на сайте WikiLeaks серии документов, получивших название Vault 7.
All this speech to stifle speech comes in reaction to the first publication in the start of WikiLeaks’ “Vault 7” series.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad