Ejemplos de uso de "Вся эта" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1455 all this1329 otras traducciones126

mostrar

Вся эта машина полностью механическая. This whole machine is mechanical.

Вся эта идея мне отвратительна. The whole idea is abhorrent to me.

Что значит вся эта фигня? What's all that monkey business?

Вся эта мебель моей бабушке принадлежала. All that furniture belonged to my nana.

Откуда же берется вся эта еда? But where does all the food come from?

Поэтому вся эта обстановка ошорашивает меня. So this thing right here is freaking me out.

Вся эта хрень, которая происходит дома. All that heavy shit going on at home.

Вся эта кровь Христа, знаешь ли. The whole blood of Christ thing, you know.

Вся эта суматоха является просто прелюдией. All of this tumult is mere prelude.

Вся эта ситуация - брехня и какашка! This whole situation is a load of malarkey and Doo-Doo!

Вся эта ситуация четко оговорена в руководстве. This is all clearly stipulated in the guide book.

Поэтому и вся эта игра в прятки. Hence the bit of a runaround.

Не хотите объяснить, к чему вся эта скрытность? You want to explain all the cloak and dagger?

Вся эта одежда изготовлена из синтетики, она легковоспламеняющаяся. Uh, these clothes are all made of synthetic fibers, highly flammable.

Вся эта мерзость уместилась в одну маленькую урну. All that hatefulness packed into one little urn.

какой ужас, столько нефти. Теперь вся эта нефть This is terrible, this oil - it's in the water.

Как же начиналась вся эта история создания Нано? How did this great story unfold, the making of Nano?

Господи, даже вся эта каббалистическая дребедень не спасает! God, it's almost like this Kabbalah crap doesn't even work!

Да, думаю, Дорис нравилась вся эта геройская болтовня. Yeah, I guess Doris liked all that he-man stuff.

Но вся эта вера подпитывала меня так долго. But all that belief had fueled me so long.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.