Ejemplos del uso de "Вудсток" en ruso
Traducciones:
todos10
woodstock10
Германия во время проведения чемпионата мира напоминает шекспировский сон в летнюю ночь с оттенком фестиваля «Вудсток» в придачу.
In short, Germany during the World Cup is reminiscent of a Shakespearean midsummer night’s dream, with a touch of Woodstock to boot.
Дух Вудстока в Химкинском лесу
Russian activists share Woodstock moment in Khimki Forest outside Moscow
«Это может стать стилем жизни для нас», - считает Евгения Чирикова, одна из организаторов, счастливо описывая свой момент Вудстока.
“This could be a way of life for us,” Yevgenia Chirikova, one of the organizers, said happily, describing her own Woodstock moment.
Поверь мне, большинство студентов 1960-х не засовывали в ружья цветы, и не улетали в дурмане на Вудстоке.
Trust me, most students in the '60s weren't sticking flowers in guns, or taking acid trips at Woodstock.
Ну, я просматривал веб-сайты книжных магазинов, и я проверял один рядом с Вудстоком, и, кажется, я нашел закономерность.
Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern.
Только так можно описать его, потому что никто не видел ничего подобного прежде, такого количества звёздной мощи на сцене со времён Вудстока.
That's the only word to describe it because nobody had ever seen anything like that before, that amount of star power on stage since Woodstock.
После четырех дней покоя и музыки в Подмосковье разношерстная группа россиян собрала свои палатки и отправилась домой, а вид у всех был такой, будто они только что пережили момент Вудстока.
After four days of peace and music in a meadow outside Moscow, an unlikely assortment of Russians pulled up the stakes on their tents and went home, looking as if they had just shared a Woodstock moment.
Как и их единомышленники на севере, они были бы до сих пор социально преданными, заботясь при этом о своих фондовых опционах и нагоняя тоску на своих детей рассказами типа "Я был в Вудстоке".
Like their counterparts in the north, they would still be socially committed, but mindful of their stock options, as they bored their children with stories of the "I was at Woodstock" variety.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad