Ejemplos de uso de "Где-то" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Хек Тэйт где-то здесь. Heck Tate's around here somewhere.
Он возился где-то тут. He's just messing about.
Сноудония, или где-то там. Snowdonia, somewhere like that.
Его дом где-то здесь. His house is somewhere about here.
Где-то здесь была горбушка. There's an end piece down there somewhere.
Я проснулся где-то в шесть. I got up at about six.
Преступник где-то на свободе. Somewhere, a murderer's running loose.
Его показывали где-то полгода назад. It went off the air about six months ago.
Где-то в Южных горах. Somewhere in the Jura Mountains.
Мы можем разбить лагерь где-то тут. We can make camp right about here.
Атос просто где-то напился. Athos is drunk somewhere.
Мы использовали его где-то минуту назад. We used this field about a minute ago.
Глюка подстрелили где-то здесь. Glitch was shot somewhere around here.
Гребцы задели тело где-то час назад. Well, the rowers hit the body about an hour ago.
Она снимает комнату где-то. She's renting a room somewhere.
Я выключил гриль где-то полчаса назад. I turned off the grill about a half an hour ago.
Она ещё где-то шляется. She's still out there somewhere.
Протяженные константы где-то в три раза больше. Space constants are about three times greater.
Где-то в реке Потомак. Somewhere in the Potomac.
Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас. Fuel truck was about five minutes behind us.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR