Ejemplos del uso de "Глупо" en ruso con traducción "silly"
Traducciones:
todos732
stupid300
foolish146
silly121
fool33
goofy23
stupidly14
foolishly10
asinine5
witless5
boneheaded4
fatuous1
inane1
otras traducciones69
Когда это выписывают хиропрактики, это выглядит не так глупо.
When chiropractors prescribe it, it won't seem silly.
Это просто глупо игрушка вещь, семейная реликвия - предполагается, приносят удачу.
It's just a silly toy thing, family heirloom - supposed to bring good luck.
Я понимаю, звучит глупо, но они хотят, чтобы ты перекрасил калитку.
I know it's silly, but they want you to repaint.
— Большинство инвесторов, возможно, уже забыли про страны БРИК, но это глупо.
“So many investors are herd like, they probably have already forgotten the BRIC’s but it is silly.
Глупо волноваться по поводу составляющих спроса, это только усложняет алгебраические выражения.
To worry about the composition of demand is silly; it only complicates the algebra.
Это звучит глупо, но это в сущности то, что мы делаем.
And it sounds silly, but that's basically what we do.
Было бы глупо утверждать, что до Гитлера Россия не являлась великой державой.
To claim that Russia was not a great power before Hitler would be silly.
Было бы глупо утверждать, что до Гитлера Россия не была великой державой.
To claim that Russia was not a great power before Hitler would be silly.
В то время я думал, что глупо так заморачиваться ради первого танца.
Now, at the time, I thought making such a big deal of the first dance was silly.
Думаю, что глупо крутиться в разные стороны и приходить от этого в восторг.
I think it's silly switching around like that, getting all het up.
Огромный размер дохода мистера Дарси заставляет нас выглядеть глупо в его глазах, я знаю.
The formidable size of Mr Darcy's income makes us silly in his eyes, I know.
Звучит глупо, но в каждом из этих устройств есть кое-что интересное, что можно использовать.
Now, that sounds silly, but each of these devices has something interesting in it that maybe you could use.
Но думать, что мы идем от Ельцинской "демократии" к Путинской "автократии", было бы просто глупо.
But to think that we are moving from Yeltsin’s “democracy” to Putin’s “autocracy” is simply silly.
А мне запомнилась, представь себе, как глупо, книга со сказкой в розовом переплёте, очень вычурная.
I agree, look how silly, a story that had pink lids, and very corny.
Если мы ошибаемся, то будем выглядеть очень глупо, но с бедностью - это немного - Дэн Гилберт:
If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit - DG:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad