Exemples d’usage de "Говард" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я - Говард Каммингс, урожденный Камински. I'm Howard Cummings, nee Kaminsky.
Я Говард Мун, смотритель зоопарка. I'm Howard Moon, the zoo keeper.
Говард - человек определённых интеллектуальных стандартов. Howard is a man of a certain degree of intellectual standards.
Мы сократим количество образцов, Говард. We'll thin this out, Howard.
Говард - повар в буфете Саутсайд Динер. Howard is a short order cook at Southside Diner.
Что ж, Говард Воловитц подводит черту. So, Howard Wolowitz tying the knot.
Говард не верит, что такое бывает. Howard doesn't believe that there is such a thing.
А Говард очень любит оценивать разные вещи. And Howard is very interested in measuring things.
Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард. Throw me that spanner, Howard.
Агент Лисбон, у вас Говард и Энг. Agent Lisbon, you've got Howard and Eng.
Ты мой лорд Карнарвон, мой Говард Картер. You're my Lord Carnarvon, my Howard Carter.
Говард и Радж помогли мне поднять его. Howard and Raj helped me bring it up.
Итак, это первая вещь, которую сделал Говард. So that's number one thing that Howard did.
Почему вы отправляете ее на кукурузном поле, Говард? Why are you sending her to the cornfield, Howard?
Говард Стерн сегодня подстриг себе волосы на лобке. Howard Stern trimmed his pubes today.
Вы состояли в интимной связи с Кэтрин Говард? Did you have carnal knowledge of Katherine Howard?
Говард, ты решил ту проблему со временем установки? Howard, did you solve the install time problem yet?
О, Говард, я повышаю Финна до помощника помощника менеджера. Oh, Howard, I'm promoting Finn to assistant assistant manager.
Ладно, это - прибыльное коммерческое предприятие, Говард, но пора сваливать. Granted, a profitable business venture, Howard, but it's time to get out.
Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем. The bad news was that everyone liked Howard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger