Ejemplos de uso de "Грузии" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я очень счастлив в Грузии. I am very happy in Georgia.
Она хочет изменить режим в Грузии. It was and remains regime change in Georgia.
Грузии нужно соглашение о свободной торговле? Does Georgia want a free trade agreement?
Потом в Грузии произошла "Розовая Революция". Then came Georgia's "Rose Revolution."
Безработица в Грузии составляет 15%. 15%! Georgia’s unemployment rate is 15%. 15%!
Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением. But the Georgia crisis provided a rude awakening.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы. The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels.
Ошибка Washington Post: демократия в Грузии вне опасности The Washington Post Is Wrong: Georgia's Democracy Isn't In Peril
До сих пор президент Грузии остается у власти. Yet Georgia's president remains in power.
Восемь лет я нахожусь на посту президента независимой Грузии. For eight years I have governed, as president, an independent Georgia.
Нужен мир с тремя de facto полунезависимыми регионами Грузии. Peace must be made with Georgia's three de facto semi-independent regions.
Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии. But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia's interests.
Почему западные эксперты были «огорошены» массовой бедностью в Грузии? How Were Western Experts "Blindsided" By Georgia's Widespread Poverty?
Защита атмосферного воздуха в Грузии регулируется целым рядом законов. Several laws regulate the protection of atmospheric air in Georgia.
Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов. The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
С 2006 года государственная трудовая инспекция в Грузии была упразднена. Since 2006, the State Labour Inspectorate has been abolished in Georgia.
Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro-Western strategic orientation.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии. Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers.
Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно. Of course, Georgia's President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR