Exemples d’usage de "Дарси" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Кафе Дарси, сегодня 9 вечера Darcy's café, 9:00 P. M. tonight
Кстати, я Иан, стажёр Дарси. I'm Ian by the way, uh, Darcy's intern.
Вы хорошо знаете мистера Дарси? Are you much acquainted with Mr Darcy?
Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.
Он не знает, каков мистер Дарси. He cannot know what Mr Darcy is.
Офис Дарси совсем рядом с каналом. Darcy's office is right near canal.
Вы наверняка заметили это, мистер Дарси. You observed it, I'm sure, Mr. Darcy.
Скажите, что за девушка мисс Дарси? Tell me, what sort of girl is Miss Darcy?
Убедитесь, что лошадь мистера Дарси готова. Make sure Mr Darcy's horse is saddled and ready.
Вы давно знакомы с мистером Дарси? Have you known Mr Darcy long?
Дарси больше не ведет это дело. Darcy's off the case, Lisbon.
Он всех нас победил, мистер Дарси! He's undone us all, Mr. Darcy!
Полагаю, мы должны поговорить, мистер Дарси. I believe we must have some conversation, Mr Darcy.
Вы не присоединитесь к нам, мистер Дарси? Will you not join us, Mr. Darcy?
Что вы скажете на это, мистер Дарси? What do you say to that, Mr. Darcy?
Видите, мистер Дарси, мы вас не боимся. You see, Mr. Darcy, we are not afraid of you.
Дарси, она самое прекрасное создание на свете. Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.
И старший мистер Дарси никогда не имел сына. Had old Mr. Darcy never had a son.
И в списке клиентов Дарси нет ничего подозрительного. And there was nothing suspicious in darcy's client list.
Но это не я должен сторониться мистера Дарси. But it is not for me to be driven away by Mr Darcy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger