Exemplos de uso de "Девочки" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3556 girl3503 female child8 gal3 outras traduções42

Девочки спят без задних ног. The girls are sacked out.

В Декларации признается, что особенно подвержены насилию некоторые группы женщин, например женщины, принадлежащие к национальным меньшинствам; женщины, относящиеся к коренному населению; женщины-беженцы; женщины-мигранты; женщины, проживающие в сельских и отдаленных районах; женщины, лишенные средств к существованию; женщины, находящиеся в различного рода учреждениях или содержащиеся в заключении; девочки; женщины-инвалиды; пожилые женщины; а также женщины в районах вооруженных конфликтов. The Declaration recognizes that some groups of women are particularly vulnerable to violence, such as: women belonging to minority groups, indigenous women, refugee women, migrant women, women living in rural or remote communities, destitute women, women in institutions or in detention, female children, women with disabilities, elderly women and women in situations of armed conflict.

Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.

Все девочки поют под фонограмму. All the girls lip-synch.

Спустя полчаса обнаружено тело девочки. We found the girl's body half an hour later.

Мы что, девочки по вызову? What are we, hooter girls?

Мик, это не уличные девочки. Mick, these girls don't walk the street.

Я скучаю по вам, девочки. Oh, I miss you girls.

Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.

У нашей девочки есть сноровка. Our girl's got skills.

Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.

Её поведение ненормально для девочки. Her behavior is abnormal for a young girl.

Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.

Четыре девочки и никаких мальчиков. We were four girls and no boys.

Девочки красиво стали на носочки. The girls, they're skipping nicely on tiptoe.

Девочки не приняли наш план. The girls objected to our plan.

Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.

Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.

А большие девочки не плачут And big girls don't cry

Девочки, итак, они обступили меня. Girls, and so I'm surrounded.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS