Exemples d’usage de "Декстера" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И это, кажется, нисколько не смущало Декстера. And it didn't seem to faze Dexter.

Мы хотели позвонить и сообщить об обломках лодки Декстера Моргана. We just wanted to call and report the wreckage of Dexter Morgan's boat.

Начнём с места, где Декстера видели перед отплытием в последний раз. We start at the last place that Dexter was seen before he went to the marina.

Но у Декстера есть преимущество, потому что он здесь, он разговаривает с мистером Бишопом. But Dexter has the advantage because he's actually here, talking to Mr. Bishop.

Я испробовал все средства, законные и нет, но не получил никаких сведений, о ранних годах Декстера Моргана. I tried every avenue, legal and otherwise, But there ain't no paper trail On the early years of dexter morgan.

Я хочу видеть Декстера лежащим в собственной моче и рвоте, и не остановлюсь, пока это не станет лучшим моментом в его распорядке дня. I want to see Dexter lying in his own piss and vomit, and I won't stop until that represents the high point of his day.

Вы платили мисс Декстер зарплату? And you pay Miss Dexter a salary?

Просто плоские круглые оладья, Декстер. Just plain, round pancakes, Dexter.

Декстер, ты её проблема, не решение. Dexter, you're the problem, not the solution.

Декстер, снимай одежду, мы идем домой. Dexter, take off your clothes, then we're going home.

Нет, аптекарь не может вспомнить мисс Декстер. No, the druggist can't remember Miss Dexter personally.

Он у нас большой весельчак, верно, Декстер? He's quite a little ball of fun, aren't you, Dexter?

Если Джин Декстер не помнят здесь, пометь это. If Jean Dexter isn't remembered here, check it off.

Уверен, что не хочешь попить пивка с нами, Декстер? You sure you don't want to grab a beer with us, dexter?

Ты действительно думаешь, что Декстер - Мясник из Бэй-Харбор? You really think Dexter is the Bay Harbor Butcher?

У меня в кармане контракт, который Декстер должен сегодня подписать. I have a contract here in my pocket that I expect Dexter to sign before tonight.

Вероника Декстер вчера днем, около 16:30, ушла из дома. Veronica Dexter, yesterday afternoon about 4:30, left her home.

Что если Декстер и есть настоящий Мясник из Бэй-Харбор? What if Dexter is the real Bay Harbor Butcher?

Декстер, ты понадобишься мне и Миллер во время визита к Гамильтону. Dexter, I'm gonna need you to join me and Miller in paying Hamilton a visit.

По их данным, Аарон Декстер вчера арендовал машину в аэропорту JFK. According to their main office, Aaron Dexter picked up the car last night around JFK.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger