Exemples d’usage de "Джуди" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Джуди, спасибо, что пригласили меня. Judy, thank you so much for having me here, because I know.
Все, у кого мы брали интервью для передачи, Питер Холл, Тревор Нанн, Адриан Лестер, Джуди Денч, говорили: "Тебе надо попробовать. Everybody we interviewed on that show, Peter Hall, Trevor Nunn, Adrian Lester, Judi Dench, said, 'You should try it.
Мы все дарим подарок Джуди? We all got Judy a present?
Вбежал Том с письмом от Джуди. Tom came running with a letter from Judy.
Вы что-то не договариваете, Джуди? Is there something you're not telling us, Judy?
Девочка с длинными волосами — это Джуди. The girl with the long hair is Judy.
Кто бегает быстрее, Джуди или Тони? Who runs faster, Judy or Tony?
Та девушка с длинными волосами - это Джуди. That girl whose hair is long is Judy.
Уолтер, это агент секретной службы Джуди Грин. Walter, this is secret service agent Judy green.
А вот Джуди Бондс, она дочь шахтера. Now Judy Bonds is a coal miner's daughter.
Поплавать с Марком и Джуди мы всегда успеем. No, we can always go boating with Mark and Judy.
Должна сказать, что Джуди и я имеем много общего. Now Judy and I - I have to say - totally related to each other.
Джуди сделала очень эмоциональную запись в ее интернет-дневник. Judy made a very emotional entry to her online diary.
И Джуди видела, как разрушается пейзаж вокруг, как отравляется вода. And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.
Мы обедали, Джуди ела запеканку с тунцом, посмотрела на меня. We were eating dinner, and Judy looked at me over the tuna casserole.
Нет, мы всегда сможем поехать на яхте с Марком и Джуди No, we can always go boating with mark and judy
Это Джуди запостила на свой сервер во вторник вечером, в 19.05. Judy posted this video blog entry to her server Tuesday evening, 7:05 P. M.
Однако, всего несколько месяцев назад У Джуди обнаружили рак легких третьей степени. But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage-three lung cancer.
А я не могу ни машину починить, ни нарядиться, как Джуди Гарланд. So I can't fix a car, but I sure as hell don't have to dress up like Judy Garland either.
Конечно, но Джуди сказала, что это она специально, как кошка на раскаленной крыше. Sure, but Judy just said she was keeping it warm because it was sultry, like, cat on a hot tin roof.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger