Exemples d’usage de "Доктором" en russe avec traduction en anglais

<>
Трэвис, познакомьтесь с доктором Деем. Travis, I'd like you to meet Dr. Dey.
Могу я поговорить с доктором? Could I speak to the doctor?
У тебя разве не назначено свидание с доктором? You don't have a date with the doc?
Вы знакомы с доктором Эмери? You know Dr. Emery?
Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.
Я слышал, сеанс с доктором Юл прошёл не очень хорошо. I heard the session with Doc Yewll didn't go too well.
Могу я поговорить я доктором Янковским? Could I speak to Dr. Jankowski?
Для него невозможно стать доктором. It is impossible for him to become a doctor.
Могу я поговорить с доктором Фабром? Could I speak to Dr. Fabre, please?
Филип был очень обходительным доктором. Philip was the debonair doctor.
Я назначил встречу с доктором Литваком. I've set up an appointment with Dr. Litvak.
Тебе лучше проконсультироваться с доктором. You'd better consult your doctor.
Лейтенант, он пришел с доктором Пастер. He was with Dr. Paster, Lieutenant.
И где состоится встреча с доктором? So where is this doctor's appointment?
Да, я сейчас с доктором Пастер. Yeah, I'm with Dr. Paster now.
А еще он назвал меня доктором. Well, he also called me Doctor.
А это комета, снятая доктором Юаном Мейсоном. And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason.
Я был хорошим, преданным работе, доктором. I was a good and dedicated doctor.
У нас с доктором ДеПол очень насыщенный день. Dr. DePaul and I have a very full day.
Каким-то полоумным Доктором и подростками. By some half witted Doctor and a couple of teenagers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !