Ejemplos del uso de "Достигли" en ruso con traducción "achieve"

Buscar

Traducciones:

todos6328 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 otras traducciones322

mostrar

Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.

Мы достигли всех своих целей. We have achieved all our aims.

— Достигли определенного уровня в игре - Achieved a Certain Level in your Game

Они также достигли высоких стандартов управления. They have also achieved high standards of governance.

Вот чего мы достигли как биологический вид. That's what we've achieved as a species.

Между тем, китайско-русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты. Meanwhile, the Sino-Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.

Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. Not of something they achieved, but of something they happen to be.

США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами. The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.

я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.

Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо - How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?

Вот вам задача - сможем ли мы в будущем соответствовать тому, чего уже достигли? Your challenge is, can you match what we achieved?

Со времени их введения эти санкции не достигли никакой иной цели, кроме этой. Since they were imposed, those sanctions have not achieved any other objective except that.

Но некоторые критики говорят, что русские к этому времени уже достигли своих основных целей. But some critics say the Russians had already achieved their main goals.

В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту. After all, many Asian countries have achieved impressive export-led growth under the current system.

Ваш лимит расходов аккаунта должен соответствовать общему бюджету кампании, чтобы вы достигли максимальных результатов. Your account spending limit should reflect your overall advertising budget in order to achieve the best results possible.

Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли. But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.

И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми. Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.

Тем не менее, все достижения, которых мы достигли за последние два десятилетия, оказались сейчас под угрозой. Yet all of the success we have achieved over the last two decades is now at risk.

В 2003 году 19 провинций и городов достигли охвата неполным средним образованием на уровне национального стандарта. In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.

Мы достигли невероятных вещей с тех пор, как мы научились выращивать пищу около 10 000 лет назад. We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.