Ejemplos del uso de "Его" en ruso con traducción "himself"
Я сомневаюсь, что президент разделяет его точку зрения.
I doubt that the president himself thinks so.
Ну, согласно его покупательским привычкам, о себе самом.
Well, according to his buying habits, it's himself.
Поступая таким образом, Саакашвили сам загоняет его в угол.
In doing so, Saakashvili has painted himself into a lonely corner.
Сам Путин также вовлечен в его политику устрашения бряцания оружием.
Putin himself has also engaged in his share of terrifying saber-rattling.
Это было его чучело: мёртвое, обнажённое, оно свисало с потолка.
I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.
Я не уверена, что это выведет его на верную дорогу.
I'm not so sure being himself is going in the right direction.
А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов.
And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.
Горбачев мирно живет в отставке, а его политические наследники правят страной.
Gorbachev himself lives peacefully in retirement while his political successors rule the country.
Очевидно, его чутье подсказывает ему в первую очередь защищать самого себя.
His instincts appear to be aimed at shielding himself.
Судя по его поведению прошлой ночью, этот человек безмерно наслаждается собой.
Judging by his demeanour last night, the man was enjoying himself immensely.
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.
Однажды, когда Жорж был еще ребенком, его случайно заперли там на всю ночь.
It is said that little Georges shut himself up in here one night, all night long.
Я не невротик, который жалеет себя, потому что его отец был недостаточно мил.
I'm not a neurotic who feels sorry for himself because his daddy wasn't nice.
Моряка на службе Его Величества могут обвинить в членовредительстве и непригодности к службе.
A member of His Majesty's forces can be charged with rendering himself unfit for service.
Но затем появляется издатель, который его, наконец, публикует. В итоге оказывается, что это бестселлер.
And then the one who finally does, finds himself with a runaway bestseller.
Мусульманин, которого обвинили в подстрекательстве к столкновениям, сдался полиции, но его выпустили под залог.
The Muslim man accused of instigating the clashes turned himself in but is out on bail, authorities said.
Затем он номинально стал самостоятельной структурой, однако его директоров назначал сам президент Владимир Путин.
Since that year, it's been a nominally independent structure whose directors have been named by President Vladimir V. Putin himself.
Его сын, принц Сан, выдал себя за юного евнуха, дабы увидеться со своим отцом.
His son, San, disguises himself as an apprentice eunuch in order to see his father.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad