Ejemplos del uso de "Есть" en ruso con traducción "be"

<>
mostrar
Это и есть фигура вымпел. This is a pennant pattern.
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Однако еще есть реалистичная надежда. But there is still realistic hope.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Кроме того, есть проблема прессы. Then there is the press.
Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.
Тут есть горячая вода, Никола. Yes, there is a hot tap, Nicola.
И тут есть небольшая загвоздка. There is one trickiness about this reaction.
Здесь есть какие-нибудь клубы? What clubs are round here?
Это и есть знаменитый Мушу? So, this is the famous Mushu?
Есть более полезные занятия, мисс. There are more useful improvements one can make, miss.
Тот, что есть прекрасно подходит. The one we have is perfectly fine.
Однако есть еще один парадокс: There is another irony:
Есть способы развязать ваш язык. There are ways to force your tongue.
Под городом есть пути эвакуации. There are escape routes beneath the city.
Эй, есть у меня шансы! Hey, I am in with a chance!
У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?
Ты и есть юродивый, Джеймс. Well, you are a freak, James.
Такая возможность у нас есть. This possibility is at our fingertips.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR