Ejemplos de uso de "Еще раз" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1393 again831 once more70 one more time49 bis1 otras traducciones442

Мы еще раз проверим наши инструкции и дополним предложенную процедуру. We'll use your feedback to double-check our steps and provide additional information.

Еще раз проверьте версии Office и Windows, а затем попробуйте воспользоваться другой командой. Double-check your Office and Windows versions and try a different command.

Закончив редактировать рекламу, нажмите Проверить заказ, чтобы еще раз проверить настройки рекламы, или Разместить заказ, чтобы опубликовать новую видеорекламу. When you're done editing the ad, click Review Order to double-check the settings for your ad, or click Place Order to publish your new video ad.

Если дети старше 8 лет, по умолчанию используется параметр Не ограничено, поэтому рекомендуется еще раз проверить настройки для детей. If they’re over the age of 8, the default setting is Unrestricted, so it’s a good idea to double-check it for your little gamers.

Когда вы закончите редактировать объявление, нажмите Проверить заказ, чтобы еще раз проверить настройки объявления, или Разместить заказ, чтобы опубликовать новое видеообъявление. When you're done editing the ad, click Review Order to double-check the settings for your ad, or click Place Order to publish your new video ad.

Ещё раз проверьте платежные данные. Check to make sure that all the bank account details are correct.

Еще раз попытайтесь выполнить загрузку. Retry upload.

Ещё раз смелости не хватит. I don't have the courage anymore.

Значит, стоит прийти еще раз. That means it’s worth coming in another time.

Еще раз, назовите другую карту. So another person, another card.

Ещё раз проверьте ту отдушину. Double check that air vent.

Взглянуть еще раз на больничные документы. To take another look at the hospital records.

И ЕЩЕ РАЗ О ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ Still More about the Fourth Dimension

Сэр, нажмите еще раз кнопку "стоп". Sir, you need to pull out the stop button.

Я хочу еще раз ее лакировать. I want to have it revarnished.

Я еще раз обобщил здесь спорные положения. I have summarized the controversial points.

Том, давай еще раз взглянем на арку? Tom, let's take another look at this archway, shall we?

Подтвердите мне, пожалуйста, отмену еще раз письменно. Please send me a confirmation of the cancellation in writing.

Ещё раз хорошо посмотри на карту города. Take another good look at the city map.

И я сыграю еще раз с начала. And I'm going to play it all the way through and you're going to follow.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.