Ejemplos de uso de "Еще раз" en ruso con traducción al inglés

<>
Спасибо тебе огромное еще раз. So thank you so much again.
Давайте еще раз попробуем выяснить. Let's straighten it out once more.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Было высказано мнение о том, что, хотя режим признания и приведения в исполнение согласно статье 17 бис уместен в случае мер inter partes, вопрос о его применимости к мерам ex parte, возможно, потребуется еще раз рассмотреть. While the recognition and enforcement regime as defined under article 17 bis was suitable for inter partes measures, it was suggested that its application to ex parte measures might need to be reviewed.
Они должны подумать еще раз. They must think again.
Еще раз нажмите клавишу TAB. Press the Tab key once more.
Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.
Еще раз, технически не "суперохлажденную" Once again, technically not "supercooled"
Сыграй интермеццо в до еще раз. Play the Intermezzo in B once more.
Лео Пердун еще раз выпустит газ. Leo the Fart is going to pass gas one more time.
Как еще раз Ваше имя? What is your name again?
Я думаю, мы увидим его еще раз. I reckon we'll see him once more.
Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.
Какая сторона, еще раз, Хек? Which side again, Heck?
Еще раз с возвращением к родному очагу. And welcome back once more to your own fireside.
И я это сделаю еще раз. And I'll just do that one more time.
Попробуйте еще раз обновить консоль. Try updating the console again.
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Так, какой был подбородок, давай еще раз. Tell me the jawline one more time.
Ещё раз спасибо, мр Уиллоби. Thank you again, Mr Willoughby.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.