Ejemplos del uso de "Заголовок" en ruso con traducción "heading"

Buscar

Traducciones:

todos1625 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5 otras traducciones40

mostrar

Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.

Щелкните заголовок строки или столбца. Click the row or column heading.

Заголовок 1 в коллекции стилей Heading 1 in Styles Gallery

Введите новое имя в заголовок поля. Enter the new name in the field heading.

В поле Тема введите заголовок сообщения. In the Subject field, enter the heading of the message.

Можно сортировать комментарии, щелкнув заголовок столбца Статус. You can sort the comments by status by clicking the Status column heading.

Тема соответствующего сообщения показана как заголовок отчета. The subject line of the message appears as the heading of the report.

Текст, для которого использован стиль "Заголовок 1". Text using Heading 1 style.

На вкладке "Главная" выделен элемент "Заголовок 1". Heading 1 is highlighted on the Home tab.

Выровняйте заголовок "Продажи за месяц" по центру. And center the heading, Monthly Sales.

Начнем с того, что сделаем заголовок более заметным. Let’s start by doing something to make the heading stand out.

Этот заголовок появляется, когда пользователь выбирает группу продуктов. This heading is displayed when a user selects a product group.

Например, выберите группу абзацев, заголовок, предложение или слово. For example, select a block of paragraphs, a heading, a sentence, or a word.

Этот заголовок появляется перед заголовком, введенным на вкладке Текст. This heading is displayed before the heading that is entered on the Text tab.

Чтобы перейти по ссылке, щелкните заголовок, удерживая клавишу CTRL. To follow the link, just hold the Ctrl key and click on the heading in the table of contents.

Этот заголовок появляется при отображении всех номенклатур в группе продуктов. This heading is displayed when all the items in a product group are displayed.

Заголовок H5: Заголовки в области сообщений, включающие имя участника переписки. H5 Heading: Headings in the message region containing the name of a participant.

Обратите внимание, что после выбора типа данных заголовок становится редактируемым. Notice that after we select the data type, the heading becomes editable.

Изменить заголовок следующим образом: " Литий-металлические и литиево-ионные батареи ". Amend the heading to read: " Lithium metal and lithium ion batteries ".

Щелкните заголовок раздела ниже, чтобы открыть его и прочесть подробные инструкции. Select a section heading below to open it and see the detailed instructions:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.