Ejemplos del uso de "Закрыл" en ruso con traducción "close"

<>
mostrar
Слышал Вонг закрыл твое дело. I heard Wong closed your case.
Слушай, я закрыл дело Докери. Look, I closed the Dockery case, okay.
Я только что закрыл дело. I've just closed a case.
Упёк злодея за решетку, закрыл дело. Get the bad guy off the street, close the case.
Он закрыл каждое расследуемое вами дело. He closed every case you were ever assigned.
Помнишь, как ты закрыл то окно? You remember that night you closed that window on me?
Вы хотите, чтобы я закрыл лавочку? What, you want me to close the shop?
Я закрыл дело в гордом одиночестве. I closed a case today all by my lonesome.
Я как будто закрыл эмоциональное окно. It's like I closed this emotional window.
Я закрыл все внизу, кроме верхнего света. I closed everything down, except the one overhead light.
Я закрыл его глаза и накрыл лицо. I closed his eyes and covered up his face.
Мистер Хобсон закрыл магазин и ушёл домой. Mr. Hobson closed the store and went home.
Похоже, ты закрыл еще одно дело, Райли. Looks like you closed another case, Riley.
Но почему он не закрыл окно, когда уход. Why didn't he close the window when he lef.
И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь. So when I go in the room, I close the door.
Я замер и закрыл глаза, что мне оставалось? I stood still and closed my eyes what could I have done?
Я подмел пол, закрыл бар, и пошел домой. I swept the floor, I closed the bar, and went home.
Я закрыл дверь в свои времена в Метрополе. I've kind of closed the door on my time in Metropolis.
Он втолкнул меня в купе Оуэнса и закрыл дверь. He pushed me into Owens' compartment, closed the door.
Она хочет, чтобы я закрыл дело до конца дня. She is all over me about closing up this case before the end of the day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR