Ejemplos de uso de "Зато" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos242 but128 on the plus side1 otras traducciones113
mostrar
Зато у нее появилась цель. Well, she's got a goal now.
Зато я приготовил вам ужин. Plus, I had to make you dinner.
Зато он заплатит за выпивку. We'll cadge a drink off him.
Я, зато что избыл Эрнесто. Me, for beating up Ernesto.
Зато знаем, что она означает. Well, now we know what the top hat does.
Зато у нас есть источники». What we have are sources.”
Зато не испачкаешь туфельки, принцесса. Well, at least you didn't get your feet wet, Princess.
Зато мы может раскрыть преступление. What we do is disclose.
Зато вам не все равно. You don't, you seem very fazed.
Зато появится вакуум власти, сопровождаемый хаосом. What we will have is a power vacuum, marked by chaos.
Зато и не докучал ей никогда. He never bothered much with her, anyway.
Зато оно довольно приятное на вкус. It tastes pretty good though.
Зато несколько раз смотрел "дом животных". Watched "animal house" a few times.
Зато места под торговлю больше осталось. On the other hand, more space was left for trading.
Зато у меня есть контракт с Кэтти. I still have a contract with Catty.
Он говорит: "Ну, зато это по нашему". And he said "Well, that's how we do it."
Ну, зато ты получил бесплатный массаж головы. Well, at least you got a free deep condition.
Но зато она не выполнила обязательства политические. Instead, Moscow has defaulted on its political obligations.
Зато я попал в финал уличного турнира. Hey, I made the street comp finals.
Зато я как будто гуляю с другом. It was like being with a friend.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR