Ejemplos del uso de "Зимняя" en ruso con traducción "winter"

<>
mostrar
"Зимняя пирушка", фестиваль сбора урожая. Winter Jamboree, the Harvest Festival.
Зимняя оттепель на Корейском полуострове A Winter Thaw on the Korean Peninsula
Это эксклюзивная зимняя коллекция 2011 года. It's the Hefty 2011 Winter Collection.
Кто теперь тут главный, зимняя сухость? Now who's in charge, winter dryness?
Стояла зимняя стужа, ни еды, ни воды. It was the dead of winter, no food, no water.
Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы. A woman's mind and winter wind change oft.
Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние. We'll have to celebrate the winter solstice.
Это был тихий зимний вечер. It was a quiet winter evening.
Весной мы сбрасываем зимнюю кожу. We all saw spring as the time to shed our winter skin.
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. We'll have to celebrate the winter solstice.
Так купи себе хорошее зимнее пальто. Well, just get yourself a good winter coat.
Знаю, она захочет забрать зимнее пальто. I know she'll want her winter coat.
Я прибыл туда в зимнее время. I went down there in the winter time.
Зимние выборы итальянцам не по вкусу. A winter election is not to Italian tastes.
Достала наши зимние пайки немного раньше. Set out some of our winter rations a little early.
Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?
Нам нужен хороший материал, на зимнее пальто. We'd like some nice fabric, for a winter coat.
Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки. The vikings celebrated both winter solstice and yule.
Зимние показатели NFP никогда не бывают однозначными. Winter Nonfarm Payroll numbers are never straightforward.
Зимние штормы могут погубить работу всего года. Winter storms can destroy the work of a whole year.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR