Ejemplos de uso de "Злой" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos806 evil652 angry80 mean19 malicious7 wicked4 unholy1 severe1 otras traducciones42

mostrar

И прикуси свой злой язык! And curb your wicked tongue!

Совпало не с Эдом Ласком, а с другой злой ведьмой. The match was not to Ed Lusk, but to a different wicked witch.

А злой рок, от которого мы страдаем. It's an ill-fate we suffer.

Он будет злой как черт. He's gonna be sore as hell.

Ты злой, испорченный маленький выдумщик. You are a bitter, twisted little fantasist.

А, смотри, злой водяной жук! Oh, look, a ugly water bug!

Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.

Многие назвали план Шарона злой шуткой. Many denounced Sharon's plan as a trick.

Он позвонил мне злой, как чёрт. He called me up madder 'n hell.

Слушайте, моя сестра не была злой разлучницей. Look, my sister wasn't some jealous homewrecker.

Злой как чёрт и готов к третьей схватке. Pissed off and ready for round three.

Папа будет злой, если мы не приготовим ужин. Daddy's gonna be mad we're not home to make dinner.

Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк. I am no pessimist, even less a doomsayer.

Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все. She doesn't need the big bad wolf to ruin it.

Эффект заключается в том, что я злой как чёрт! I'll tell you what the effect is!

Он вернулся, злой как собака, и требует тебя, приятель. He's back, and he's pissed, and he's screaming for you, man.

При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. Any incentive system can be subverted by bad will.

Я была настолько злой, что случайно бросила молоток в нее. I was so pissed that I just kind of, accidentally, threw my mallet at her head.

В баре парень разбушевался, я его вырубила, и он злой как чёрт. There's a guy at the bar who's really lit, and he's pissed because I had to cut him off.

Причина, по которой ты злишься и пыхтишь, словно какой-то злой серый волк. The reason you huff and puff like this big bad wolf.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.