Usage examples of "И правда" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты и правда думаешь, что должна напоминать мне, как сильно я облажалась? Do you honestly believe you have to remind me how much I screwed up?
И ты правда думаешь, что я сделала бы фото с Кэмом и его секретной девушкой? And you honestly think I would be taking a selfie with Cam and his secret girlfriend?
Он и правда подхватил простуду. He really had a cold.
И правда, она была маловата. Indeed, it's rather small.
Это и правда рискованное дело. This is risky stuff indeed.
Вы и правда дикарка, да? You really are the wild one, aren't you?
Им и правда нравится "Рататуй". They really like Ratatouille.
Это и правда жуть, Эмбер. It's really bad, Amber.
. Это и правда простейший компьютер. And that's really the simplest computer.
Ого, бисквит и правда воздушный. Wow, this is a light sponge.
Может это и правда так. Maybe that's really how it is.
Эти бандиты и правда вернутся? Will that brigand really come?
Но мы и правда дикие! But we are truly beastly!
Так ты и правда стриптизёр. You really are a stripper.
Вау, мы и правда стервы. Wow, we really are bitches.
Он и правда сильно потеет. You know, he does run hot.
Это и правда неплохая идея. That's a really good idea, Barnyard.
Может он, и правда, психически болен. But perhaps he is only a mental case.
Несомненно, это и правда континент отбросов. It is, indeed, a garbage continent.
Ты и правда страдаешь от энуреза. You actually do suffer from enuresis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download