Ejemplos del uso de "ИЗМЕРЕНИЕ" en ruso con traducción "dimension"

Buscar

Traducciones:

todos2181 measurement1325 dimension410 measuring407 metering9 gauging2 otras traducciones28

mostrar

Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.

ПЕРВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЕ КОНСЕРВАТИВНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ The First Dimension of a Conservative Investment

У этой истории противоречивое измерение. This story has a counterintuitive dimension.

Это порталы в другое измерение. They're portals to another dimension.

Вы путешествуете через другое измерение. You are travelling through another dimension.

Ты проскользнул в другое измерение? You slipped into another dimension thing, right?

Мы не попали в другое измерение. We've broken into another dimension.

Ренвик был вратами в другое измерение. Renwick was a gateway to another dimension.

Похоже на воронку, дверь в другое измерение. A gateway into another dimension.

Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. European competitiveness does not have only a global dimension.

Где, первое измерение - это быть верным себе. Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself.

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. That adds a new dimension to our problem.

Вы можете воображать, будто прыгаете в другое измерение. You can pretend like you're leaping into another dimension.

У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. Each of these universes has extra dimensions.

Это измерение включает в себя четыре основных параметра: This dimension breaks down into four major subdivisions:

Также необходимо общественно-дипломатическое измерение для западной политики. A public-diplomacy dimension to Western policy is also needed.

Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.

Он засасывает в четвёртое измерение, создавая червоточину без трения. It sucks in fourth dimension, creating a frictionless wormhole.

Силу, что преодолеет четвёртое измерение и направит стрелу времени. The power to transcend the fourth dimension, to captain the arrow of time.

Может, она провалилась в другое измерение, где оказалась интересной. Mm, maybe she Fell into another dimension where she's interesting.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.