Ejemplos de uso de "Играли" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos6769 play6441 act119 game84 practice28 fiddle11 toy5 fool with1 otras traducciones80

Нельзя позволять им делать то, чем они занимались в прошлом – играли в азартные игры с затратами и издержками других и спекулировали на них. They can’t be allowed to do what they did in the past – gamble at others’ expenses.

Да, мы играли в институте. Yeah, we can learn a skill.

Вы играли под номером шесть? You were the punter, number six?

Мы вместе играли, гонялись за девками. We jammed together, chased the girls.

Мы играли электро на прошлой неделе. We did electro last week.

А самки играли в притворство и блеф. And women grew willing to sham and to bluff.

Мои гены играли сегодня в профессиональной лиге! My genes were on a professional basketball court tonight!

ведь роль играли только победа или поражение. The only thing that matters is that you win or that you lose.

Когда мы играли, козлиная моча превращалась в бензин. We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.

Я серьезно, мы ведь не в бирюльки играли. I'm not talking candy league.

Помнишь как в школе мы играли в лошадки? Remember at school how we rode piggyback at recess?

Доктора и медикаменты вообще не играли никакой роли. Doctors and medicine made no difference at all.

Симона говорит, что вы вчера играли в бильярд. Now, Simone says that you were shootin 'pool there last night.

Ещё недавно страны Персидского залива играли роль своеобразного регионального клапана безопасности. The Gulf used to provide a regional safety valve.

И те, которые не играли, никогда не выходят обратно: они умирают. The non-players never come out - they die.

Нет, помнишь, мы останавливались на стоянке грузовиков и мы играли ей в футбол No, remember we stopped at that truck stop and we were kicking field goals with it

Мы вместе играли в любительской футбол по воскресениям, но он был полным лохом. We was in the same side in Sunday league for a bit, but he was rubbish.

Вы знаете, что я всегда вас любил, даже тогда, когда мы играли в детстве. You know I've always loved you, ever since we were playfellows.

Извини за его опоздание, но мы играли на завтрак, поэтому мне пришлось купить ему завтрак. I'm sorry if I kept him late, but we bet breakfast, so I had to buy him breakfast.

Я видел, парни, как вы играли перед "Jethro Tull" в прошлом году в Кобо Холл. I saw you guys open for Jethro Tull at Cobo Hall last year.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.