Ejemplos del uso de "История" en ruso con traducción "story"

<>
mostrar
Ваша история меня очень растрогала. Your story moves me deeply.
Да, это история про призраков. Yes, a ghost story.
Но это не новая история. Now, that's not a new story.
Я спросил: "Какова его история?" I said, "What's the story?"
Еще одна увлекательная история Блэквелла. It's another fun Blackwell story.
Индийская история еще более примечательна. The Indian story is even more remarkable.
Интерпретация - это истинная история исполнителя. Interpretation is the real story of the performer.
Моя история о силе выбора. My story is the power of choice.
Это очень пикантная история, Фрэнсис. This is a juicy story, Francis.
В Китае это старая история: It is an old story in China:
Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."
Это как "История игрушек 3". It's like the Toy Story 3 of places.
Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.
Но эта история закончилась благополучно. In this case, the story ended happily.
Но это совсем другая история. Oh well, different story.
Однако, спорт - это другая история. In sport, however, it is a different story.
Его история столкновения соответствует моей. His story of the collision agrees with mine.
Разве это не история успеха. And isn't it a success story.
Внешняя политика - совсем другая история. Foreign policy is another story.
Что это была за история? What was my story?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR